Терминът килобайт не фигурира в речника на Кралската испанска академия (RAE), въпреки че употребата му е широко разпространена в областта на изчислителната техника. Това е единица за съхранение на информация, символизирана като kB или KB, която има различни еквиваленти в зависимост от използването му.
По същия начин има и друга серия от мерки, установени в областта на изчислителната техника, които са определени от Международната система за измервания. Сред тях бихме откроили например мегабайт, гигабайт, терабайт, петабайт, екзабайт или зетабайт.
Използвайки определението за двоичен префикс, един килобайт се равнява на два байта, повдигнати на 10-та мощност. От друга страна, ако се приложи определението на Международната система от единици, килобайт е равен на 10 байта на куб.
При бинарната система един килобайт се равнява на точно 1,024 байта. Отначало тя се използва като приблизителна мярка от 1000 байта, но с увеличаването на мощността на компютрите започна да се развива неправилна употреба на термина, предвиден от Международната система от единици. Понастоящем килобайтът се използва като синоним на 1000 байта, а не като еквивалент на 1,024 байта.
Специалистите предложиха термина киби, което ще означава 1024, за да се назове кибибайт. По този начин кибибатът точно би се отнасял до 1,024 байта, а килобайтът ще остане като синоним на 1000 байта. Други единици биха били мебибайт (подобно на мегабайт) и гибибайт (подобно на гигабайт).
Интересно е да се установи, че през 1998 г. беше извършено изменението на съществуващото законодателство до този момент, за да може по този начин да функционира с мерките, които наистина бяха адаптирани към реалността. Въпреки промените обаче, тези нови мерки почти не се използват и конкретно по правилен начин.
Обичайно е потребителите да правят грешки и въпреки новото законодателство продължават да използват погрешно предишното законодателство от 1998 г. Но сериозното при това е, че това често се екстраполира на професионалисти в самия ИТ сектор.
Тези, които не се колебаят да използват правилно мерките и са ангажирани с прилагането на действащите разпоредби, са производителите. Освен всичко друго, защото им позволява да "изкуствено" увеличават възможностите на устройствата и продуктите от различни видове, които пускат на пазара.
Този последен факт води до това, че понякога ние осъзнаваме, че твърд диск, който сме купили, всъщност няма капацитета, за който уж твърди, че разполага. Това се дължи просто на използването на използваните мерки и на грешната концепция, която имат потребителите от тях.
Други специалисти препоръчаха използването на префикса K (с главни букви), за да се разграничи представката на Международната система от единици (тоест 10 байта кубично). Това предложение обаче не беше успешно, тъй като в случая с мегабайта се използват както m (mB), така и M (MB).