Гръцки термин, който произлиза от латинския pleonasmus, е най-далечният етимологичен предшественик на думата pleonasmus, който се използва в нашия език за назоваване на клас на риторична фигура. Това се състои в използването на термини, които подсилват казаното в израз, но не добавят ценна информация, тъй като без тях фразата ще се разбира същото.
С други думи, плеоназмът предполага добавяне на определени понятия към израз, които не са от съществено значение за разбирането му, но това може да помогне да се подчертае това, което се изразява. Например: "Излезте веднага!" , "Когато съм тъжен, отивам горе и се заключвам на тавана" , "Управителят е нищо повече от ням, който не говори .
Въпреки че е полезен за изразителност, плеоназмът може да се разглежда и като дефект или недостатък в езика. В съкращения включва не са необходими повторение на съдържание от обобщените данни, така че трябва да се пропусне.
Връщайки се към предишните примери, когато използвате глагола „излезте“, не е необходимо да се изяснява, че краят на пътуването е „отвън“ , тъй като е невъзможно „да влезете вътре“ . В подобен смисъл трябва да се каже, че не можете да "вървите" надолу. От друга страна, подробностите, че „ням“ не е в състояние да „говорят“, също са излишни.
Изразът „Видях със собствените си очи как извършителят застреля жертвата“ е плеоназъм (не може да бъде „видян“ с очите на друг човек), въпреки че съкращението може да се приеме като начин да се подчертае, че индивидът е пряк свидетел на въпросното събитие. Изразът „Нуждаем се от справедливо правосъдие“ , от друга страна, също представлява общ плеоназъм: въпреки че логиката показва, че правосъдието е „справедливо“ , съдебната система не винаги е така.
Трябва да се отбележи, че въпреки че съществуват определени плеоназми, които лесно можем да забележим на популярен език и които често са източник на подигравки (какъвто е случаят с гореспоменатите „отидете навън“ и „отидете горе“ ), е трудно да се пледираме за невинен от неправилната употреба от тази цифра; Нека да разгледаме някои изрази, които комбинират излишно понятия и които повечето испаноезични хора често използват в устната комуникация: «ела тук» ; „Затвори устата“ ; „Бъдещи планове“ ; „Летят във въздуха“ ; «Предварителна среща» .
Както може да се оцени, той не е от конструкции с неправилен аспект или кич ; обаче след като бъдат анализирани, всички те са излишни. Това не означава, че трябва да спрем да ги използваме, тъй като езикът не е уравнение само с един резултат; напротив, той е гъвкав и се адаптира към нуждите на своите говорители, а най-завладяващият му аспект често се крие в неговите противоречия.
В оксиморон е литературна фигура, която допълва плеоназъм, тъй като се основава на използването на две понятия, които се противопоставят в смисъл да се изгради един израз, който дава началото на нова концепция. На пръв поглед оксиморонът представя абсурдна идея, която трябва да се тълкува по незабележим начин като метафора. Нека разгледаме няколко примера: „обличайте ме бавно, защото бързам“ , „плашещи удоволствия и ужасяващи сладости“ , „любовта е сляп поглед“ , „вечен миг“ .