Ако потърсим думата парцеро в речника, произведен от Кралската испанска академия (RAE), няма да я намерим. Това обаче не означава, че терминът не се използва. В някои страни това е доста популярна концепция, използвана в разговорния език.
Произходът на партньора се намира в партньор, понятие, което е било използвано в няколко нации за назоваване на приятел, съюзник или приятел. Днес партньор е доверен приятел, който е уважаван и ценен.
Тази употреба е често срещана в Меделин и в други градове на Колумбия. Например: „Оскар е моят партньор, не се забърквайте с него“ , „Далеч съм от вкъщи, без партньор, с когото да споделя моите скърби“ , „Мислех, че сте мой партньор, но открих, че сте ме предавали“ .
Терминът също може да бъде съкратен и използван като парцел. Смисълът, разбира се, е същият: „Снощи видях Маурисио в бар: бях с двойка, пиещи няколко бири“ , „Не мога да повярвам, че приятелят ми напусна купона, без да ми каже“ , „Ти си моят Парце, не мога да те лъжа .
Някои източници предполагат, че произходът на думата parcero е в португалския език, по-точно в термина parceiro , който може да се преведе като спътник или партньор . В Колумбия парцеро се използва в ежедневната реч и принадлежи към поредица от идиоми, които са много често срещани при младежите от предградията Кали и Богота, както и от популярните комуни на Меделин.
Термин, свързан с партньор, е съвместно копиране , вид договор, при който лице, което е собственик на земя в провинцията (което получава титлата прехвърлител на акции ), прехвърля това пространство на друго лице с юридическа независимост (наричано sharecrop прехвърлител ), предоставяне на ползите от вашата експлоатация; единственото изискване е да получавате процент от получените резултати. Освен това е обичайно това споразумение да включва приложение, в което правото на приобретателя да остане в сграда, разположена върху самата земя, се записва, когато пожелае.
Това явление не е нормално във всички испаноезични страни, по същия начин, че не на всички езици има толкова топли начини за връзка с другите. В Аржентина например, въпреки че има региони, в които терминът приятел може да замени името на събеседника в неформален диалог, най-често се използва умалителното име на неговото име или псевдоним в привързан тон.
Точно както понятието любов може и обикновено се тълкува по различен начин във всеки човек и във всяка култура, така и използването на партньор отразява начин на разбиране и поддържане на отношения на приятелство и общение. Чрез постоянната употреба на термин като партньор се търси укрепване на тази връзка, за да се регистрира нейното съществуване, вярността, която се съдържа във всяка размяна на думи.
Трябва да се отбележи, че Парцеро също е доста често срещано фамилно име на нашия език. Татяна Парсеро, за да назове човек, който носи това фамилно име, е мексикански психолог и фотограф, родена през 1967 г. и със седалище в Аржентина. Хуан Антонио Крус Парсеро от своя страна е завършил право, който работи като изследовател и учител. Адриана Парсеро, мексикански дизайнер, живееща в Канада, също може да се спомене.