Абокар е глагол, който според първото значение, споменато от речника на Кралската испанска академия (RAE), се отнася до хвърляне в контейнер на това, което се съдържа в друг.
Като се има предвид, че за да се получи съдържанието на един контейнер, за да премине в друг, е необходимо първият, след като го поставим, да се наклони на разстояние, така че устата му да е в повърхността на втория уст, не е трудно да се разбере, че етимологията на този термин ни води до сливане между префикса a- , думата уста и наставката -ar .
От своя страна двата компонента, намиращи се в краищата на думата, имат много важна функция за формирането на нейното значение: префиксът a- , който има произход от латинския префикс ad- , е от словесен тип и използва се за да даде идея за сближаване между два обекта или индивида, както може да се види в глаголите акредитирайте, моля и доставете ; Наставката -ar се използва много често в нашия език за създаване на глаголи, както се вижда в приятно, грабващо и експлоатиращо .
Най-честото използване на понятието обаче е свързано с насоки на действията или усилията към определена цел. Важно е да се изясни, че това значение е валидно в Боливия, Гватемала, Аржентина, Коста Рика, Венецуела, Мексико и Уругвай; В други испаноезични страни е по-често да се намери глаголът „dedicarse“, например.
Нека разгледаме някои изречения, които отразяват тази употреба на думата адвокат : „Ако хората ме избират за президент, аз ще работя за решаване на проблема с несигурността“ , „Не можем да губим повече време: трябва да работим за намиране на нов инвеститор така че компанията да не фалира “ , „ Един художник не трябва да се занимава с тези проблеми, които нямат нищо общо с неговата дейност “ .
Когато един или повече хора са готови да преминат през дадена ситуация, се надявайте, че нещо ще се случи или има опасност да бъдат подложени на определено събитие, стига въпросното събитие да не се намира в далечното бъдеще, е възможно да се използва причастието от глагола doom, за да опише всяко от трите току-що описани състояния, като използва някоя от следните структури: да намери, да види, да остане, да бъде обречен на ликвидация .
Извън значенията, посочени в предходните параграфи, в речника на Кралската испанска академия има и други, може би по-рядко срещани, които се срещат в речника на Кралската испанска академия: „вземете или хванете с устата“ (трябва да се спомене, че този особен смисъл е останал неизползване); като нечувствителен глагол и в полето на флота „започват да влизат в пристанище, протока, канал и т.н.“; като произнасящ глагол, "казано за действието, извършено от няколко души, когато се съберат в съгласие с цел да се занимават с бизнес."
Важно е да се прави разлика между абокар (написан с B) и авокар (с V). Avocar идва от латинската дума advocāre и се използва в закона, за да назове действията, извършени от съдебен или административен орган, когато той реши разрешаването на въпрос, който в действителност трябва да бъде решен от по-нископоставено образувание: "Superior Chamber на наказателното и наказателното правосъдие реши да защити делото Ferreyra и обяви, че ще постанови решението следващата сряда “ .