Латинската дума scabrōsus пристигна в Кастилия като груб, прилагателно, което има няколко значения. Приложена върху повърхността, концепцията се отнася до наличието на препятствия или нередности, които пречат на напредъка.
Например: „Трябваше да караме по груб път няколко часа, преди да стигнем до хотела“ , „Трябва да сте в добро физическо състояние, за да преминете през този неравен терен, без да се изморявате“ , „ Превозното средство се втурна поради грубостта на пътеката“ .
В идеята на здрав може да се използва и в символичен смисъл по отношение на трудностите, бариери или сложни условия: "Аржентинският тенисист ще трябва да се изправи пред здрав наклон, ако иска да достигне до финала на турнира" , "Това е здрав разследване, тъй като тя включва голям брой на компаниите “ , „ Това ще бъде грубо първенство за отбора, тъй като е загубил няколко от своите референции и не е наел подкрепления “ .
Здравият, от друга страна, може да бъде неморален, нецензурен, тъмен или опасен. В този контекст, грубата е в разрез с морала, добрия вкус, благоприличието или декор. Да предположим, че журналист разследва действията на банда с наркотици. Тези престъпници, които вече са извършили няколко убийства, го заплашват, че няма да продължи с работата си. Може да се каже, че журналистът се забърква в груб въпрос, който излага живота си на риск и има неочаквани последици.
Акт на насилие над деца, свързан с мощен свещеник, също може да бъде споменат като случай на лурди. От една страна, за щетите, които действията на религиозния са нанесли на непълнолетен; от друга страна, защото е свързан с човек, който заема съответно място в обществото.
Сред синонимите на това прилагателно намираме повече от един списък, разделение, което е адекватно, за да отразява различните значения на термина rugged . На първо място имаме следното: сложен, рязък, груб, хълмист, неравен, неравен, счупен, опасен, труден и труден .
Този списък не е много дефиниран, тъй като включва думи, които могат да отговорят на всяко от трите значения, които речникът на Кралската испанска академия ни дава: нещо неравномерно и пълно с препятствия, като например терен, по който е вероятно спъвам се ; опасна ситуация, граничеща с неморална или неудобна ; нещо в лошо състояние, твърдо и грубо .
Както се вижда, терминът грапав няма никакво положително значение, нито е неутрален, тъй като във всички случаи описва някаква ситуация или някакъв предмет, натоварен с отрицателни характеристики, което е в злощастни условия и което може да причини вреда на тези, които са приближи се до тях.
Точно там е фразата грапав терен, която служи образно да опише всяка ситуация, с която издателят препоръчва да не се свързва. Нека да разгледаме някои примерни изречения по-долу: "О, не, личният живот на Хайме е груб терен, който предпочитам да не се приближавам" , "От това, което виждам, отчитането на тази компания е неравен терен . "
В обективното си значение, когато се говори за много неравен и неравен терен, отрицателното отражение за пътуващите по него обикновено е по-малко, отколкото в тъмните бизнеси или някоя от споменатите по-горе ситуации. За да пресечете път с тези характеристики, е достатъчно да имате подходящо превозно средство, с колела, специално проектирани за движение по най -трудните повърхности, устойчиви каросерии и изключително амортисьори.