Първото нещо, което ще направим, преди да влезем изцяло в определянето на значението на термина пояс, е да установим етимологичния произход на думата. По-конкретно, трябва да покажем, че тя произлиза от латински език, точно от думата „cingere“, която може да се преведе като „преса“.
Да увивам е глагол, който се отнася до коригиране, затягане или заобикаляне на нещо. Например: „Трябва да затегнете гайката още малко, ако не искате водата да продължава да излиза“ , „Шивачката ми предложи да затегна роклята малко, за да подчертая извивките си“ , „Ако продължите да отслабвате, ще трябва да стегна всичките си дрехи ” .
Обичайно е да се използва понятието плътно (плътно, плътно), за да се отнесе към роклята или облеклото, което приляга на тялото. По този начин тесните дрехи се различават от свободните или торбести дрехи. Като цяло, тези, които носят тесни дрехи се стреми да покаже своята фигура: "Съпругът ми ревнува, когато аз нося тесни пола" , "Певицата кара последователите си луд със стегната риза, която подчерта, мускулите му . "
Идеята за залепване може да бъде свързана и с модериране или намаляване на нещо (думи, разходи и т.н.): „Ще трябва да се придържаме към бюджета, ако искаме да отидем на почивка през лятото“ , „Изказванията на президента са интересни, но Трябва да се притисне малко, за да се скъси дължината .
В тези времена на икономическа криза, които се преживяват в различни краища на света, се казва, че много са хората, които са се оказали в нужда да „затегнат коланите“, за да могат да излязат напред. Под този израз се разбира, че те трябва да намалят разходите, които правят, така че икономиката им да не изглежда толкова отвратителна и те могат да продължат да живеят с максимално покритите основни нужди.
По същия начин не можем да пренебрегнем израз, който се използва с известна честота в морското поле. Имаме предвид „пояс на фланга“, който е използван във филми като „Ловът за червения октомври“ (1990), който се върти около живота в подводница. С този израз искаме да изразим, че е необходимо да увеличим скоростта в лодката.
Съобразяването, адаптирането или ограничаването на определен проблем е друг смисъл на придържането: „За да разрешим този проблем за кратко време, трябва да се придържаме към важното и да оставим излишното настрана“ , „Трябва да ограничим срещата до въпроса с доставчиците: по-късно ще се съсредоточим върху новите продукти “ , „ По искане на организаторите на тази беседа моята дисертация ще се съсредоточи върху ефектите от изменението на климата върху жителите на големите градове “ .
Изхождайки от този последен смисъл, би трябвало да заявим, че е често при опит да се прибягва до използването на пояса. По този начин, когато свидетел свидетелства и разказва за неща, които са излишни или не представляват интерес, адвокатите или дори съдията често използват израза: „моля, придържайте се към фактите и въпросите, които са ви зададени“.